Los mensajes grabados en español